miércoles, 24 de noviembre de 2010

Nathalie

La place Rouge était vide, devant moi marchait Nathalie,

il avait un joli nom, mon guide: Nathalie...

La place Rouge était blanche, la neige faisait un tapis
et je suivais par ce froid dimanche, Nathalie...

Elle parlait en phrases sobres de la révolution d'octobre
Je pensais déjà qu'après le tombeau de Lénine
on irait au café Pouchkine boire un chocolat...

La place Rouge était vide, je lui pris son bras, elle a souri
Il avait des cheveux blonds, mon guide, Nathalie... Nathalie

Dans sa chambre à l'université, une bande d'étudiants l'attendaitimpatiemment
On a ri, on a beaucoup parlé, ils voulaient tout savoir Nathalietraduisait

Moscou, les plaines d'Ukraine, et les Champs-Élysées
On a tout mélangé et on a chanté
et puis ils ont débouché en riant à l'avance du champagne de France
et on a dansé...

La, la la...

Et quand la chambre fut vide, tous les amis étaient partis
Je suis resté seul avec mon guide, Nathalie...

Plus question de phrases sobres
ni de révolution d'octobre, on n'en était plus là
Fini le tombeau de Lénine, le chocolat de chez Pouchkine
c'était loin déjà...

Que ma vie me semble vide, mais je sais qu'un jour à Paris
c'est moi qui lui servirai de guide, Nathalie... Nathalie

Pour la vie...


On est partis c'était fin juin
On s'est embrassés, serré la main
Un pour tous et tous pour un et puis chacun a pris son train

On avait tous aussi peur
On s'est juré la main sur le coeur qu'on se reverrait avant dix ans
On s'est revus et maintenant de temps en temps on s'invite
même si souvent on s'évite
On se dit "bien sûr je m'en souviens" mais on se rappelle de moins en moins
Ça ne nous a pas rendus amers, on sait bien qu'on ne peut rien y faire

C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie qui nous change et qui dérange
toutes nos grandes idées sur tout

C'est la vie, c'est la vie, c'est la vie qui décide qui nous file des rides
au coin des yeux et du coeur

A quoi ça sert d'aller contre, on perd son temps
et quand on regarde nos montres tout à coup on comprend

Il y en a qui ont fait des enfants
Il y en a d'autres qui ont dit "j'attends"
On a tous aimé les femmes
On s'est tous trouvé du charme
On est tous devenus quelqu'un dans son quartier ou plus loin
Bien sûr on s'est perdus de vue mais on n'appelle pas ça perdu

On s'est traités de tous les noms
On s'est tombés dans les bras
On n'a pas osé dire non
On a dit "oui" quand il ne fallait pas
Ça ne nous a pas empêchés de continuer à s'aimer

Pour la vie, pour la vie,
Pour la vie qui nous change et qui dérange toutes nos petites idées sur tout

Pour la vie, pour la vie,
Pour la vie qui décide qui nous file des rides au coin des yeux et du coeur

Pas besoin de faire semblant, ça ne sert à rien:
chaque jour qui passe on apprend qu'on peut jouer sans être comédien

A quoi ça sert d'aller contre, ça ne sert à rien:
chaque jour qui passe on apprend qu'on suit tous le même chemin

jueves, 2 de septiembre de 2010

5-Le passé composé avec l'auxiliaire AVOIR

1. Il (marcher) est marchée vingt kilomètres.
2. Nous (regarder) avons regardée un beau spectacle.
3. Tu ( finir) as fini ton travail.
4. Vous (examiner) avez examinée le problème.
5. Elles (réfléchir) ont réfléchi à la question du professeur.
6. J' (avertir) ai averti les étudiants des dangers de l'alcool au volant.
7. Il (répondre) est répondu au message.
8. Vous (vendre) avez vendu votre vieille voiture.
9. Tu (attendre) as attendu longtemps l'arrivée de l'autobus.
10. J'(perdre) ai prendu dix livres en suivant un régime.
11. Elle (aimer) est aimée le repas au restaurant.
12. Nous (obéir) avons obéi aux consignes des policiers.
13. Vous (participer) avez participée à un concours de dessin.
14. La neige (blanchir) est blanchi le sol en quelques minutes.
15. Ils (répandre) ont répandu la nouvelle dans les journaux et à la télévision.
16. J'(travailler) ai travaillée toute la fin de semaine.

12..Écrivez le verbe au passé composé. Faites attention à votre choix du verbe auxiliaire.

1. LeAnn téléphone à sa mère. Le weekend passé, elle a téléphoné à sa mère.

2. Nous étudions aujourd'hui. Hier soir, nous avons étudié aussi.

3. Ce soir Virginie sort. Hier soir aussi, elle est sortie.

4. Je n'ai pas de problèmes maintenant. Mais, le semestre dernier, j' ai eu beaucoup de problèmes.

5. Oscar prend un coca-cola aujourd'hui. Hier aussi il a pris un coca.

6. Nous allons faire un voyage cet été. L'été dernier aussi, nous avons fait un voyage.

7. Nous allons en France cet été. L'été dernier, nous sommes allés au Sénégal.

8. Les étudiants travaillent beaucoup cette année. L'année dernière aussi, ils ont travaillé dur.

9. Nous n'allons jamais au cinéma le dimanche matin. Mais samedi soir, nous sommes allés au cinéma.

10. Aujourd'hui vous ne faites pas de football. Mais hier vous avez fait du football.

11. Kathy et Zoë arrivent à l'heure aujourd'hui. Hier aussi, elles sont arrivées à l'heure.

12. Ce soir, Carole rentre à 18h30. Hier soir aussi, elle est rentrée à 18h30.

13.Georges n'est pas malade aujourd'hui. Mais la semaine dernière il a été malade.

14. Maintentant tu fais un exercice sur le passé composé. Hier tu as fait un autre exercice.

15. Aujourd'hui nous nous levons à 8h00. Mais hier, nous nous sommes levés à 7h30.

16. Maintenant la reine méchante se regarde dans son miroir. Hier aussi, elle s'est regardée .

jueves, 26 de agosto de 2010

4- Passé composé
1.marta a eu un bébé.
2.luc a gagné le premier prix.
3.nous sommes allés chez elle ce matin.
4.mes amis sont partis en vacances en italie.
5.tu as rencontré m.pascal au marche.
6.tu as vendu ta voiture.
7-j´ai pris un gros pull.
8-ils ont achete une nouvelle maison.
9-je suis arrive en retard.
10-tu as rencontre M.pascal au marche.
11-cette semaine,j´ai recu trois cartes postales.
12-tu t´es levée a quelle heure?
13-elles sont allées ce matin.
14-tu as vendu ta voiture?
15-nous avons regarde le match hier soir a la telé.
16-il a passé son examen ce matin.
17- elle a passé un tres agreable sejour en france.
18-nous sommes allés chez elle ce matin.
19-mes amis sont partis en vacances en italie.
20-ils ont achete une nouvelle maison.

jueves, 1 de julio de 2010

1-.Elle (arriver) est arrive très tôt à l’école.

.Vous (mettre) avez mis vos gants.

.Les enfants (prendre) ont pris leur repas.

.Tu (croire) as cru le voir.
3- Cette semaine, le Grand Zoromètre (faire/fait) a fait un tour de magie pour nous avec des boîtes à musique. Tout d'abord, il (inviter)a invité 5 spectateurs sur le plateau, puis il (montrer) a montré 5 boîtes à musique. Chaque boîte à musique joue un air différent. Ensuite, il (mettre/mis)a mis ces 5 boîtes à musique dans un sac, il (mélanger)a mélangé, puis il (demander)a demande à chacun des 5 spectateurs de tirer une boîte du sac, sans lui montrer la boîte. Il (deviner) a diviné ensuite l'air de musique joué par chaque boîte sans la regarder. Tous les spectateurs (aimer)ont aime le spectacle. Nous (demander)avons demané comment faire le tour de magie, mais le Grand Zoromètre (refuser)a re fuse d'expliquer son secret. Une prochaine fois, peut-être !